>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

階下のトイレのフランス語の言葉は何ですか?

フランスの家では別の階下のトイレの概念があまり一般的ではないため、フランス語では「階下のトイレ」に直接相当するものはありません。

コンテキストに応じていくつかのオプションがあります。

下階のトイレを参照している場合:

* トイレdu rez-de-chaussée: これは文字通り「1階のトイレ」に翻訳されます。

* トイレen bas: これは「階下のトイレ」を意味します。

* Toyretes du Bas: これは、「階下のトイレ」(複数)を意味します。

その場所に関係なく、別のトイレについて話している場合:

* トイレットセパレ: これは「独立したトイレ」を意味します。

バスルームに取り付けられていないトイレを説明している場合:

* トイレindépendantes: これは「独立したトイレ」を意味します。

特定の部屋のトイレについて話している場合:

* トイレットダンズラサールàマンジャー: これは「ダイニングルームのトイレ」を意味します。

私があなたに最も正確な翻訳を与えることができるように、より多くのコンテキストを提供することが最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。