尋ねる:
* ニュートラル: それは単に何かの要求を示しています。
* フォーマルまたは非公式: 正式な状況と非公式の両方の状況で使用できます。
* パワーダイナミック: 一般に、スピーカーと受信者の間で比較的平等なパワーダイナミックを意味します。
beseech:
* 緊急で嘆願: しばしば緊急性をもって作られた絶望的または心からの要求を意味します。
* 感情的な強度: 強い感情的な充電を持ち、しばしば恐怖、不安、または絶望を伝えます。
* パワーの不均衡: 衰弱または依存の立場にいるスピーカーを提案し、権力の立場にいる誰かに訴えます。
* フォーマル: 多くの場合、より正式なまたは文学的な文脈で使用されます。
例:
* ask: 「塩を渡してもらえますか?」 (単純なリクエスト、ニュートラルトーン)
* beseech: 「私はあなたに懇願します、私の魂に慈悲を持ってください!」 (絶望的な嘆願、高い感情的な強さ)
本質的に、「beseech」は実際に何かを物ggingっているスピーカーの絵を描きますが、「尋ねる」は単に要求を示します。
