αἴτιος （aitios）は「責任」、「culpable」、を意味します または「原因」 それは、それが良いか悪いかにかかわらず、行動に責任があるという感覚を意味します。
感情的および心理的な意味を持つ罪悪感の現代の概念に最も近いギリシャ語は、ἔνοχοςです （eNokhos）、これは「有罪」を意味します または "liable。" この言葉は、責任と不正行為の感覚を持ち、間違った行為に責任があることを意味します。
αἴτιος 原因と責任に焦点を当てていますἔνοχος 間違った行動に関連する過失と感情的な負担を強調します。