* 「脚を壊します。」 文字通り、これは恐ろしいことです！比fig的に、それは「幸運」を意味します。
* 「雨が降っている猫と犬です。」 文字通り、これは不可能です。比fig的に、それは非常に雨が降っていることを意味します。
* 「彼は金の心を持っています。」 文字通り、これは不可能です。比fig的に、それは彼が親切で寛大な人であることを意味します。
* 「彼女は本物のカウチポテトです。」 文字通り、彼女はジャガイモではありません！比fig的に、それは彼女がリラックスしてテレビを見るのが大好きなことを意味します。
* 「彼は水から出た魚です。」 文字通り、魚は水から生き残ることができません。比fig的に、それは彼が彼の周囲の不快または場違いであることを意味します。
もっと例を挙げたいかどうか教えてください！