これが意味の内訳です：
* 「やることをする」 あなたがあなた自身の欲望と選択に従って自由に行動できることを意味します。
* "しかし、誰も害を及ぼさない」 この自由に重要な制限を課します。それは、あなたの行動が他人に害を及ぼすべきではないことを意味します。
しばしば哲学者フランソワrabelaisに起因する元の引用 、重要な倫理的警告を持つ個人の自由に関する声明です。それは、真の自由は絶対的ではなく、むしろ他の人の責任と考慮事項であることを示唆しています。
変更された文、 "and your hrimは何もしない" 、おそらく誰かが自分の最善の利益に反して行動することを検討している状況で、「誰も害を及ぼさない」部分の重要性を強調しようとしているかもしれません。
最終的に、文の意味は、それが使用されるコンテキストによって異なります。