>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> セマンティクス

Je Suis Plus Intelligente Alorsとはどういう意味ですか?

「Je Suis Plus Intelligente Alors」というフレーズは、文法的に間違っており、フランス語ではあまり意味がありません。これがそれを修正する理由と方法です:

* 文法エラー: フレーズには直接オブジェクトがありません。 「プラスインテリジェント」は「よりインテリジェント」を意味しますが、あなたが何を、誰がよりインテリジェントであるかを指定する必要があります *よりも *。

* 論理問題: 「alors」(「then」を意味する)は、他のフレーズに論理的に適合しません。

ここに、意図された意味に応じて、フレーズを修正する方法がいくつかあります:

* "Je Suis Plus Intelligente Que Toi。" (私はあなたよりも賢いです。)

* "Je Suis Plus Intelligente Que Lui/Elle。" (私は彼/彼女よりも賢いです。)

* "Je Suis Plus Intelligente Que Les Autres。" (私は他の人よりも賢いです。)

* "Je Suis Plus Intelligente、Alors je peuxrésoudreceproblème。" (私はより賢いので、この問題を解決できます。)

意図した意味を理解し、より正確な翻訳を提供するために、より多くのコンテキストを提供することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。