「思慮深い」の一般的な意味：
* Maalalahanin： これは最も一般的で直接的な翻訳であり、思いやりがあり、物事を覚えていることの質を強調しています。
* mapag-isip： これは、行動する前に物事を反映して、深く慎重に考えている人を意味します。
* Matulungin： これは具体的には、親切と考慮事項で、しばしば他の人を支援することをいとわない人を指します。
特定の状況：
* マガラン： これは「礼儀正しい」を意味し、他の人とのやり取りで思慮深い人を説明するときに使用できます。
* Maunawain： これは「理解」を意味し、他人の感情や状況に対する認識において思慮深い人に使用されます。
* Malasakit： これは、思いやりを持ち、他の人を気にかけている人を指し、しばしば思慮深い行動を通してこれを示します。
例：
* siya ay isang maalalahanin na tao。 （彼は思慮深い人です。）
* ang regalo mo ay napakaganda at mapag-isip。 （あなたの贈り物は美しくて思慮深いです。）
* salamat sa iyong matulungin na kilos。 （思いやりのある行動をありがとう。）
最良の選択は、特定のコンテキストと伝えたい特定のニュアンスに依存します。