>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> セマンティクス

決して気にしないフレーズの意味は何ですか?

「Never Mind」は、コンテキストに応じていくつかの意味を持つフレーズです。ここにいくつかの一般的な解釈があります:

1。リクエストまたはオファーの却下:

* 例: 「コーヒーはいかがですか?」 「気にしないで、私は元気です。」

* 意味: スピーカーは、提供または要求されたものを望んでいません。

2。以前のステートメントのキャンセル:

* 例: 「私は車に鍵を残したと思う。気にしないで、私はそれらを見つけた。」

* 意味: スピーカーは以前の声明を撤回しています。

3。無関心または辞任の表現:

* 例: 「家で電話を忘れてしまいました。気にしないでください。後で電話しなければなりません。」

* 意味: スピーカーは問題を認めていますが、それに住んでいたり、大したことをしたりしたくありません。

4。さらなる会話を阻止する:

* 例: 「どうして私に電話をかけなかったの?」 "どうでも。"

* 意味: スピーカーは、トピックについてもう話したくありません。

5。鈍い拒否の軟化:

* 例: 「あなたの車を借りてもいいですか?」 「気にしないでください、私はただバスに乗るだけです。」

* 意味: スピーカーは「いいえ」と言っていますが、礼儀正しくしようとしています。

重要な注意: 声のトーンと会話のコンテキストは、通常、意味を明確にします。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。