1。停止（輸送中）
これは「ハルテ」の最も一般的な意味です。 stop を指します 電車、バス、またはその他の公共交通機関で作られています。英語の「停止」または「停止」に似ています。
例： 「列車は次の駅でハルテを作ります。」
2。 （物理的な意味で）保持
この意味はあまり一般的ではありませんが、それでも有効です。 「Halte」は、何かを保持することもを参照することができます または何かを所定の位置に保持します 。
例： 「ハルテデンボールフェスト！」 （ボールをつかむ！）
3。停止（アクティビティを停止するという意味で）
この意味はさらに一般的ではありませんが、時々使用されます。 「Halte」は、アクションの停止を参照することもできます または何かを終わりに持ってくる 。
例： 「Halte Die Musik An！」 （音楽をやめなさい！）
4。 （何かを維持するという意味で）を保持します
この意味は前の意味に関連していますが、状態の維持に焦点を当てています アクションを停止するのではなく。
例： 「Halte Die Ruhe！」 （静かにしてください！）
注： 「ハルテ」の特定の意味は、使用されているコンテキストに依存します。意図した意味を決定するために、文やフレーズ内の手がかりを探すことは常に良い考えです。