ただし、いくつかの状況があります 多くの場合、ユーモアや非公式の感覚で、「ずさんな」がよりポジティブまたは愛情のこもった方法で使用できる場合:
* 「ずさんなキス」: これは、情熱的または乱雑なキスの遊び心で愛情のこもった用語です。
* "ずさんな秒": この用語は、技術的には残り物を参照していますが、たとえそれが完璧でなくても、誰かが何かを食べることをいとわないことを示唆するためにユーモラスに使用することができます。
* "Sloppy Joe": この古典的なサンドイッチは、乱雑ではありますが、楽しくて満足のいく食事と見なされています。
これらの特定の例を超えて 、「Sloppy」が肯定的な方法で使用されることはめったにありません。この単語を使用する際には、コンテキストと聴衆に注意することが重要です。
より前向きな意味合いのある言葉を探しているなら、次のような代替案を考慮することができます。
* カジュアル
* 非公式
* 型破りな
* リラックス
* 気取らない
これらの言葉は、「ずさん」の否定的な意味を持たずに、のんびりして快適であるという同様の感覚を伝えることができます。
