その理由は次のとおりです。
* サブジャンクムード 願い、欲望、仮説的状況、またはコマンドを表現するために使用されます。
*この文は、仮説的な状況である世界平和への欲求を表しています。
*文句のあるムードは、文が現在時制であるにもかかわらず、動詞の基本形式(「Be」)を使用することによってマークされます。
例:
「私はだったらいいのに 鳥」(欲望を表現するムード下仮)
注: 現代の英語では、仮定的な気分はあまり一般的ではありません。この文での「be」の使用は、少しフォーマルまたは昔ながらのように聞こえるかもしれませんが、それでも文法的に正しいです。
