ただし、ここに、全体的な概念の側面を捉えるサンスクリット語の言葉があります。
* समगसमग役（samgra） ：この単語は、「全体」、「完全」、または「全体」を意味し、全体的な思考の中心となる完全性と相互接続性を表します。
* अखंड（akhand） ：この単語は、「不可分」または「壊れていない」を意味し、全体がその部分の合計よりも大きいという考えを強調しています。
* पू左手（pūrṇa） ：この単語は、「フル」、「完全」、または「完璧」に翻訳され、全体性と充足の状態のアイデアを示しています。
* एकतएकत（ekatva） ：この単語は、「一体性」を意味し、宇宙のすべてのものの相互接続性と統一性を強調しています。
* स左手（SARVA） ：この単語は、「すべて」または「すべて」を意味し、システム内のすべてを包囲するという全体的な概念を伝えます。
「全体的な」に相当する最も近いサンスクリット人は "समगसमगカー（samgradṛdṣṭikoṇa）" 文字通り、「全体の視点」を意味し、世界を統合システムとして見る方法を意味します。
最終的に、「全体的」のための最高のサンスクリット語の言葉は、あなたが伝えたい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。