「Juggernaut」は、サンスクリット語の「Jagannatha」から派生しています。これは次のように分解できます。
* ジャガン （जगनजगन） - 「世界」または「宇宙」を意味する
* natha （ननです） - 「主」または「マスター」を意味する
したがって、「ジャガンナタ」は「宇宙の領主」に翻訳されます。
「ジャガーノート」という言葉は、圧倒的で抵抗するのが難しいものを説明するためによく使用される、大きくて強力で止められない力を指します。 これは、ヒンドゥー神話における神ジャガンナタの戦車行列との関係による可能性があります。