>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

ちょうどあなたは何と言いますか

「Just」は、コンテキストに応じて多くの点で翻訳できます。ここにいくつかの例があります:

「Only」または「Simply」を意味する副詞として:

* Just ちょっとお願いします。 (Solo Un Momento、POR好意)

* i Just ありがとうと言いたいです。 (ソロQuiero Darte Las Gracias)

*それは Just です 小さな問題。 (es solo unpequeño問題)

「最近」または「少し前」を意味する副詞として:

* i Just 彼女を見た。 (la acabo de ver)

*彼らは Just 到着した。 (Acaban de Llegar)

*私たちは Just 食べ終えました。 (Acabamos de Comer)

「公正」または「右」を意味する形容詞として:

*それは Just です 公平ではない! (¡eso no es justo!)

*それは Just です やること。 (es lo recorto)

「正確に」または「正確に」意味する形容詞として:

*彼はちょうど到着しました やがて。 (LlegóJusto a Tiempo)

*それは Just です 必要なもの。 (es justo lo que necesito)

「かろうじて」または「ほぼ」を意味する形容詞として:

* i Just 電車に着きました。 (casi llego al tren)

*私たちは Just バスを逃した。 (Casi Perdimos elAutobús)

フレーズの一部として:

* Just ケース(POR SI ACASO)

* Just あなたのために(ソロパラティ)

* Just 私たちの間(entre nosotros)

より正確な翻訳を提供するには、「Just」という単語を使用したい特定のコンテキストを教えてください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。