「路地の上に」
このイディオムは、何かが誰かに適しているか興味深いものであることを意味します 。
「Up Your Alley」の起源は明確に知られていません。いくつかの理論が示唆しています：
* 「ボウリング場」： ボウリングは「路地の上に」（ピンの方向に）ピンを目指しているスポーツであるため、これはもっともらしいようです。
* 「あなたの通りの上」： これはイディオムのイギリス版であり、「通り」は文字通りの通りや比phor的な通り（専門知識や関心のある分野など）を指すことができます。
* "up your sleeve"： この表現は、意味の「Up Your Alley」に似ており、その発展に影響を与えた可能性があります。
正確な起源は不確かですが、イディオム「Up Your Alley」は一般に英語で使用されて、誰かの好みに関連する、魅力的で、または適したものを説明しています。