その理由は次のとおりです。
* 文法的に珍しい： 通常、イディオムは文法的に理にかなっています。 「グレートを捕まえるための小さな魚」には明確な主題と動詞はありません。
* 明確な意味がない： 「素晴らしい魚を捕まえるための小さな魚」とはどういう意味ですか？
可能な解釈
このフレーズが次のようなものを伝えようとしている可能性があります。
* 限られたリソースで大きな目標をターゲットにする： これは、必要なスキル、知識、または力を欠いている間、大きな何かを達成しようとしている人にとっては比phorになる可能性があります。
* 自分の能力を過大評価する： これは、関係する困難を認識していないことに気づかずに、挑戦的な何かを簡単に達成できると信じている人を説明できます。
同様の意味を持つ一般的なイディオム
ここに、意図された意味に関連する可能性のある確立されたイディオムがあります。
* 小さな池で大きな魚を捕まえようとしている： このイディオムは、限られた環境内で野心的な何かを達成したい人を説明しています。
* 噛むことができる以上に噛まれようとしています： このイディオムは、彼らにとって難しすぎる、または挑戦的な仕事を引き受ける人を説明しています。
* 月の射撃： このイディオムは、野心的な目標を持っている人を説明しています。
そのフレーズが意図された意味を決定するために使用されるコンテキストを理解することが重要です。