>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

補償のゲルマン系の別の言葉は何ですか?

ゲルマン法の文脈に「補償」の完全な同義語はありません。ただし、探している特定のニュアンスに応じて、ここにいくつかのオプションがあります。

一般用語:

* Wergild: これは最も具体的な用語であり、文字通り「人間の価格」を意味し、人を殺すために支払われたセット価格を指します。それはゲルマン補償の最もよく知られている側面です。

* 血のお金: これは、殺人だけでなく、怪我や死亡の補償を参照するために使用できるより一般的な用語です。

* 罰金: これは、補償を含む金銭的ペナルティに使用できるより一般的な用語です。

* 返還: この用語は、補償の背後にある核となるアイデアである、失われたものまたは損傷したものの回復を強調しています。

コンテキストに応じてより具体的な用語:

* ボット: この用語は、盗難や暴行などの特定の犯罪に対する補償を指します。

* wite: この用語は、骨折のような特定の傷害に対する補償を指します。

* フレッド: この用語は、妨害を引き起こすなど、平和破壊に対する補償を指します。

ゲルマン法にそれほど具体的ではないより一般的な用語:

* 補償: この言葉は、何らかのサービスまたは損失に対する支払いを意味します。

* 補償: この用語は、損失または損害をカバーするための支払いを示唆しています。

* 賠償: この用語は、不正行為を補償するために行われた支払いを意味します。

最終的に、使用するのに最適な単語は、特定のコンテキストに依存します。 「Wergild」の特定の慣行について話している場合、それは使用するのに最適な言葉です。しかし、一般的に補償について話している場合、他の単語のいずれかを使用できます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。