一般用語:
* pagmamakaawa: これは物ggingいの最も一般的な用語であり、誰かが何かを必死に訴えているときによく使用されます。
* pakikiusap: この用語は、丁寧に何かを求めることを意味しますが、その人が彼らにとって非常に重要なことを求めている場合、物ggingに使用することもできます。
* pagsusumamo: この用語は、誰かに何かをするように懇願するか、懇願する行為を強調しています。
その他の用語:
* pagkukumbaba: この用語は、物ggingいに関連することが多い自分を謙虚にする行為を指します。
* paglalasing: この用語は「酔っぱらい」を意味しますが、必死で何でもしたいことを望んでいる人を説明するために比fig的に使用することもできます。
* pagmamakaawa ng awa: このフレーズは文字通り「慈悲を物ggingい」に翻訳し、誰かが赦しや思いやりを求めているときに使用されます。
正しい単語を選択する最良の方法は、文のコンテキストによって異なります。
例えば:
* "nagmamakaawa siya ng tulong。" (彼は助けを求めています。)
* "pakikiusap ko lang po na tulungan niyo ako。" (私はあなたの助けを求めているだけです。)
* "nagsusumamo ako sa iyo na patawarin mo ako。" (私はあなたに私を許してほしいと頼みます。)
「物gginging」はデリケートなトピックであることを忘れないでください。したがって、あなたの言葉を注意深く選択することが重要です。
