>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

Je Suis Sousはフランス語で何を意味しますか?

フランス語の「je suis sous」というフレーズは不完全であり、それ自体が明確な意味を持っていません。

フレーズを完成させ、特定の意味を伝えるために、1つか2つの単語が欠けている可能性があります。

コンテキストに応じていくつかの可能性を次に示します。

可能な完了と意味:

* je suis sous l'effet de ... (私は...)このフレーズは、薬物、アルコール、強い感情などの何かに影響されることを指します。

* je suis sous la pluie。 (私は雨の中にいます。)これは、物理的に外に出て濡れていることを示しています。

* je suis sous pression。 (私はプレッシャーにさらされています。)これは、責任に強調されたり負担されたりすることを意味します。

* je suis sousContrôle。 (私はコントロールされています。)これは、状況を担当し、それをうまく管理することを意味します。

より多くのコンテキストまたは全文を提供してください。そうすれば、より正確な翻訳を提供できます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。