シュレミエルはイディッシュ語で何を意味しますか？

イディッシュ語では、「シュレミエル」（シュレミエルと発音）は不器用、不運、または愚かな人を意味します 。多くの場合、不注意と不運の組み合わせを通して、絶えず間違いを犯している人を説明しています。

「ミスター・ビーン」の性格や、常にコーヒーをこぼしたり、鍵を忘れたり、薄い空気を越えて旅行する人を考えてください。それはシュレミエルです！

これが英語のいくつかの同義語です：

* klutz

* 蝶

* doofus

* グーフボール

* shlub

興味深いことに、「シュレミエル」という用語は、ユーモアや同情のタッチでよく使用され、シュレミエルの不幸はしばしば悪意よりも面白いことを認めています。