これがトリッキーな理由です：
* 遊び心や愛情のこもった方法で使用できます： 親しい友人、特に子供たちの間では、「私を持ち上げて」と言ったり、「ピギーバックに乗ってください」と言うのは無害な方法かもしれません。
* それは深く攻撃的である可能性があります： 他の文脈では、特に有色人種に対して権威を持つ人が使用する場合、それは人種差別的で軽rog的な用語になる可能性があります。
次のことに注意することが重要です：
*このフレーズは、人種化された用語（「Neguinho」に依存しています。これは、多くの状況で攻撃的と見なすことができます）。
*コンテキストは、意図された意味を理解するために重要です。
このフレーズを完全に使用しないようにするのが最善です。 いつ攻撃的であると解釈されるかを知ることは困難であり、たとえふざけて意図されていても、不快または傷ついている可能性があります。
代わりに、次のような中立で敬意のある言語を使用します。
*「レバンタメ」（私を持ち上げて）
*「dámeumcavalinho」（私に豚の乗車をください）
言葉には力があり、私たちの言語の潜在的な影響に注意することが重要です。