タガログ語が感情に応じて、タガログ語がどのように聞こえるかの例をいくつか紹介します。
怒り:
* "Hoy!ano ba?!" (ねえ!何してるの?!)
* "Siraulo ka ba?!" (ばかじゃないの?!)
* "Tanga Ka Ba?!" (あなたは愚かですか?!)
* "lumabas ka na!" (ここから出!)
* "Wag ka nang mag-ingay!" (音を立てるのをやめなさい!)
フラストレーション:
* "Hay Naku!" (何てことだ!)
* "Nakakainis naman!" (これはとても迷惑です!)
* "川川ナマン!" (これはとても悲しいです!)
* "Ano ba 'yan?!" (これは何ですか?!)
サプライズ:
* "ay、grabe!" (おやおや!)
* "Naku、pati ba naman 'yan?!" (ああ、いや、これも?!)
* 「タラガ?!」 (本当に?!)
興奮:
* "Galing!" (おお!)
* "Ang Galing!" (それは素晴らしいです!)
* "Yehey!" (わーい!)
警告:
* "gat!" (気をつけて!)
* "mag-ingat ka!" (気をつけて!)
* "Tumabi Ka!" (邪魔にならない!)
励まし:
* "Kaya Mo 'Yan!" (あなたはそれをすることができます!)
* "Lakas Mo!" (あなたは強いです!)
* 「行く、行く、行く!」 (行け!行け!行け!)
Tagalogで誰かが叫ぶ方法は、彼らの性格、状況、緊急性のレベルに依存することを忘れないでください。
これらの例のいくつかは特定の状況では失礼または攻撃的と見なされるかもしれないが、タガログ語の強い感情の一般的な表現であることに注意することが重要です。あらゆる種類の言語を使用するとき、視聴者とコンテキストに注意することが常に最善です。
