>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

大げさのイディッシュ語は何ですか?

大げさなイディッシュ語はפֿאַרשאַלטןです (「Farsholten」と発音)。それは文字通り「隠された」に翻訳されますが、この文脈では、「大げさな」、「影響を受けた」、または「一生懸命に努力する」という意味を持ちます。

ここには、気持ちを表すために使用できる他のイディッシュ語をいくつか紹介します。

* (Farshemt) - 恥ずかしい、恥ずかしい、自意識(自分がそうではない人になろうとしている人を説明するために使用することができます)

* אָפּגעק惑星 (apgekukt) - コピー、模倣、人工(他人をコピーすることによって彼らがそうではないものになろうとしていることを意味します)

* (ガンツ) - 全体、完全、完全(皮肉なことに、自分が他の人よりも優れていると思う人を説明することができます)

これらの言葉は意味のニュアンスをもたらし、コンテキストに応じて異なる意味合いを持つことができることに注意することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。