一般的なリラックスした態度：
* décontracté（e）： これは最も一般的で一般的な用語であり、「リラックス」または「カジュアル」を意味します。それは、人の態度と彼らのドレスのスタイルの両方に当てはまります。
* クール： 英語から借りたこの言葉は、リラックスして無関心な人を説明するために使用されます。
* ゼン： この用語は、落ち着いて穏やかな人を説明するためによく使用されます。
ストレスのないものに固有の：
* apaisé（e）： この言葉は「落ち着いた」または「静か」を意味し、リラックスした心の状態とストレスの欠如を示唆しています。
* détendu（e）： この用語は、「リラックス」または「ストレスのない」を意味し、安らぎと快適さを意味します。
* 非チャラント（e）： この単語は「カジュアル」または「無関心」を意味し、リラックスしたbotherな態度を示唆しています。
その他のオプション：
* sans prize detête： このフレーズは、文字通り「物事を心に留めていない」ことを意味し、リラックスした屈託のない態度を示唆しています。
* Aller Avec Le Flow： これは、より口語的なフレーズであり、「流れに合う」ことを意味し、柔軟で適応性のある態度を示唆しています。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。