1。 きれいまたは魅力的: これは、特に女性に言及する場合に最も一般的な意味です。
* ejemplo: 「ラニーニャ・エス・ムイ・チュラ。」 (女の子はとてもきれいです。)
2。 クールまたはスタイリッシュ: この意味は、ファッショナブルまたはトレンディなものを説明するためによく使用されます。
* ejemplo: 「Esa Chaqueta Es Chula。」 (そのジャケットはかっこいいです。)
3。 魅力的または楽しい: この意味は、人と物の両方に使用できます。
* ejemplo: 「Tu Gato Es Muy Chulo。」 (あなたの猫はとても魅力的です。)
4。 非公式またはスラング: 一部の地域では、「チュロ」は「ボーイフレンド」または「パートナー」の俗語として使用できます。
* ejemplo: 「エストイ・サリエンド・コン・ミ・チュロ。」 (私は彼氏と付き合っています。)
重要な注意: 「chula」という言葉を解釈する際には、コンテキストとスピーカーの意図に注意することが重要です。
たとえば、一部のコンテキストでは、「チュラ」は、特に卑劣な方法で使用される場合、攻撃的または無礼と見なすことができます。
特定の状況で「chula」の意味について確信が持てない場合は、明確化を求めることが常に最善です。
