1。初期のアメリカのフロンティア： このフレーズは、初期のアメリカのフロンティア生活の実用的な現実から生まれた可能性があります。ワゴンは輸送と生存に不可欠であり、壊れたワゴンは悲惨なものになる可能性があります。ワゴンを「修正」することはそれを修復することを意味しました。
2。カウボーイ文化： この用語は、アメリカ西部のワゴンの使用から進化した可能性があります。カウボーイズはしばしば、物資や牛を輸送するためにワゴンを使用しました。 「固定」されたワゴンは旅の準備ができており、壊れたワゴンは彼らの進歩を妨げます。
3。 スラングと口語主義： 「彼のワゴンを修正」は、誰かを罰したり復venしたりするためのより一般的なスラングフレーズとして開発されたかもしれません。 ワゴンが壊れたり固定されているというイメージを比phor的に使用して、誰かの人生や運命の状態を表すことができます。
4。 ワイルドウェスト： また、フレーズはワイルドウェストから生まれた可能性があります。そこでは、誰かがワゴンを「固定」しているイメージが対立または暴力行為を象徴していた可能性があります。
単一のソースなし： これらは考えられる説明ですが、「彼のワゴンを修正」というフレーズには、文書化された単一の起源はありません。このフレーズは、これらの影響と当時の他の口語主義の組み合わせによって進化した可能性があります。
最新の使用法： 今日、「彼のワゴンを修正」というフレーズは、一般に、誰かを罰するか復venするための俗語の意味として使用されています。それはやや非公式であり、脅迫さえあると考えられているので、それを使用するときはコンテキストに注意してください。