ただし、コンテキストに応じて意味はより微妙になります。説明するために使用できます。
* 身体的魅力： これは最も一般的な解釈であり、美しくエレガントと見なされる女性を意味します。
* 洗練とクラス： また、マナーが良く、教育水準が高く、良い家族の出身である女性を示唆することができます。
* 全体的な望ましさ： より口語的な意味で、「チカマスフィナ」は、何らかの理由で非常に望ましいと考えられている女性を意味するだけです。
このフレーズは、女性があまりにも「派手」であるか、現実とは接触していないことを意味することを意味することを意味することを意味することがあることに注意することが重要です。
「Chica Mas Fina」の正確な意味を理解するには、それが使用されるコンテキストを考慮することが不可欠です。