イディオム：
* 意味： イディオムは、言葉の文字通りの意味とは異なる比ur的な意味を持つフレーズです。それは、イディオムを理解している人だけがデコードできるコードワードやパズルのようなものです。
* 起源： イディオムはしばしば歴史、文化、民間伝承に根ざしており、非常に古いものになる可能性があります。
* インパクト： イディオムは、多くの場合、色、画像、ユーモアを言語に追加するために使用されます。また、複雑なアイデアを簡潔に伝えるためにも使用できます。
イディオムの例：
*「バケツを蹴る」（意味：死ぬ）
*「豆をこぼす」（意味：秘密を明らかにする）
*「脚を壊す」（意味：幸運）
決まり文句：
* 意味： 決まり文句は、元の意味と影響を失ったところまで使い古されたフレーズです。それは、もはや新鮮に聞こえない摩耗したレコードのようなものです。
* 起源： 決まり文句は、多くの場合、イディオムや他の一般的なフレーズの過剰使用によって作成されます。また、アイデアや状況の繰り返しによって作成することもできます。
* インパクト： 決まり文句は、しばしば怠zyな執筆やスピーチであると考えられており、文章を鈍くて独創的に聞こえるようにすることができます。
決まり文句の例：
*「楽しんでいるときに時間が飛ぶ」
*「彼は牛と同じくらい強い」
* "大雨です"
重要な違い：
* 起源： イディオムは通常古く、より文化的に根ざしていますが、決まり文句はより最近であり、しばしば使い古されたイディオムから生じます。
* 意味： イディオムには比fig的な意味がありますが、決まり文句はしばしば元の比fig的な意味を失い、文字通りになります。
* インパクト： イディオムは一般的に創造的で効果的であると考えられていますが、決まり文句はしばしば鈍くて使い古されていると見なされます。
本質的に： イディオムはあなたの言語に風味を加えるカラフルなスパイスのようなものですが、決まり文句は味を失った古いパンのようなものです。