>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

将来のリーダーはフランス語で何と言いますか?

あなたが伝えたい特定のニュアンスに応じて、フランス語で「将来のリーダー」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* Les Futursリーダー: これは最も簡単で文字通りの翻訳です。

* les dirigeants de demain: これは将来の側面を強調し、「明日のリーダー」と翻訳することができます。

非公式:

* Les Leaders de L'Avenir: これは、「将来のリーダー」と言うためのより詩的で少し非公式の方法です。

* les jeunes pousses: これは文字通り「ヤングシュート」に翻訳され、有望な将来のリーダーを指す比phor的な方法です。

最良のオプションは、文のコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。