フォーマル:
* Les Futursリーダー: これは最も簡単で文字通りの翻訳です。
* les dirigeants de demain: これは将来の側面を強調し、「明日のリーダー」と翻訳することができます。
非公式:
* Les Leaders de L'Avenir: これは、「将来のリーダー」と言うためのより詩的で少し非公式の方法です。
* les jeunes pousses: これは文字通り「ヤングシュート」に翻訳され、有望な将来のリーダーを指す比phor的な方法です。
最良のオプションは、文のコンテキストに依存します。
