直接翻訳：
* ヒンディー人マパパリタン： これは文字通り「交換できない」に変換され、「かけがえのない」の直接的な翻訳です。
* Walang Kapalit： これは「代替品なし」に変換され、「Irleplaceable」のもう1つの直接的な翻訳です。
より微妙な式：
* napakahalaga： これは「非常に貴重」を意味し、かけがえのないものの重要性を強調するために使用できます。
* ヒンディー語のマビビリ： これは「購入できない」ことを意味し、金銭的価値がないため、かけがえのないものを説明するために使用できます。
* Walang Katulad： これは「平等ではない」を意味し、ユニークでかけがえのないものを説明するために使用できます。
例：
* ang pag-ibig ng isang ina ay ヒンディー語マパパリタン。**（母親の愛はかけがえのない。）
* ang mga alaala natin ay Walang Kapalit。**（私たちの思い出はかけがえのないものです。）
* ang aking mga kaibigan ay ナパカハラガ** sa kin。 （私の友達は私にとって非常に貴重です。）
正しいフレーズを選択する最良の方法は、特定のコンテキストと伝えたい意味に依存します。