その理由は次のとおりです。
* pónganselas 動詞「ポナー」(置く)のコンジュゲーションは、非公式の複数の命令形態にあります。
* se この場合の反射代名詞です。
* las 女性的な複数のオブジェクト(おそらく衣服)を指します。
内訳:
* pónganse =自分自身を置く(反射的な命令)
* las =それら(女性の複数のオブジェクト)
したがって、完全な意味は「あなた自身にそれらを置く」ことです。
その理由は次のとおりです。
* pónganselas 動詞「ポナー」(置く)のコンジュゲーションは、非公式の複数の命令形態にあります。
* se この場合の反射代名詞です。
* las 女性的な複数のオブジェクト(おそらく衣服)を指します。
内訳:
* pónganse =自分自身を置く(反射的な命令)
* las =それら(女性の複数のオブジェクト)
したがって、完全な意味は「あなた自身にそれらを置く」ことです。