ただし、このフレーズは、英語で「バルディ」と呼ぶのと同様に、ユーモラスな方法や愛情のこもった方法でよく使用されます。必ずしも攻撃的であることを意図しているわけではありませんが、コンテキストとスピーカーの意図を理解することが重要です。
「Mottai Maadi」がどのように使用されるかの例をいくつか紹介します。
* "彼はモッタイ・マアディを持っています。" （これは、誰かの身体的外観を説明する中立的な声明である可能性があります。）
* 「あなたは愚かなモッタイ・マディ！」 （これは、誰かに対処する遊び心があり、愛情深い方法です。）
* 「そのモッタイ・マディの男は本当に面白い」 （これは、誰かの性格を説明する方法であり、必ずしも身体的な外観ではありません。）
したがって、特定の文脈で「モッタイマアディ」の意味を理解する最良の方法は、声のトーン、スピーカーとリスナーの関係、および全体的な状況を考慮することです。