ペンサンド・エン・メラは英語で何を意味しますか？

mera 名前なので、このフレーズは、スピーカーがメラという名前の誰かについて考えていることを単に示しています。

このフレーズはコンテキストなしでは不完全であることに注意することが重要です。

たとえば、

*「エストイ・ペンサンド・エン・メラ」 （私はメラのことを考えています。）

*「Te Estoy Escribion​​do Pensando en Mera」 （私はメラのことを考えながらあなたに手紙を書いています。）

フレーズの意味は、周囲のコンテキストによって異なります。