ここにいくつかのオプションがあります：
フォーマル：
* 挚友（zhìyǒu）： これは文字通り「大切な友人」を意味し、深く長続きする友情を意味します。
* 知己（ZhīJǐ）： これは「あなたをよく知っている人」を意味し、あなたを深く理解している親友を暗示しています。
非公式：
* 死党（sǐdǎng）： これは文字通り「死者」を意味しますが、家族のような親友を指すために遊び心のある方法で使用されています。
* 好兄弟（hǎoxiōngdì）： これは文字通り「良い兄弟」を意味し、男性の友人に使用されます。
* 好姐妹（hǎojiěmèi）： これは文字通り「良い姉妹」を意味し、女性の友人に使用されます。
正しい言葉を選択する最良の方法は、二人の関係と会話の文脈を考慮することです。
また、マンダリンスピーカーはしばしばフレーズを使用して「親友」の概念を表現することも重要です。
* 最好的朋友（zuìhǎode peng you）： 文字通り「親友」を意味します
* 最亲密的朋友（zuìqīnmìdepéngyou）： 文字通り「親しい友人」を意味します
最終的に、マンダリンで「親友」の意味を伝える最良の方法は、関係の特定のニュアンスを反映する単語とフレーズの組み合わせを使用することです。