* confiance： これは、「自信」の最も一般的で直接的な翻訳です。一般的な意味で使用することも、誰かまたは何かへの信頼を参照することもできます。
* 保証： これは「保証」に変換され、自信に満ちた態度や確実性の感覚を説明するために使用されます。
* sûreté： これは「確実性」または「セキュリティ」を意味し、特定の状況や能力に自信を表明するために使用できます。
ここにいくつかの例があります：
* j'ai confiance en toi。 （私はあなたに自信があります。）
* il une grande Assurance。 （彼には多くの保証があります。）
* elle estsûredesescapacités。 （彼女は自分の能力に自信を持っています。）
最良の翻訳は、伝えたい特定の意味に依存します。