一般的な意味：
* éthéré： これは最も直接的な翻訳ですが、少しフォーマルで詩的に聞こえることがあります。
* célestes： これは「天国」に翻訳され、何かが異世界であるという空気のような感覚を捉えています。
特定のコンテキストの場合：
* イマテリエル： これは「重要ではない」を意味し、無形または精神的なものを説明するのに適しています。
* surnaturel： これは「超自然」に翻訳され、神秘的または普通のものを超えたものに使用できます。
* fantaisiste： これは「空想的」を意味し、夢のようなものや想像力豊かなものを説明できます。
* Magique： これは単に「魔法」を意味し、魅惑的または神秘的なものに使用できます。
最良の翻訳は、文の特定のコンテキストに依存します。たとえば、美しい女性を説明している場合は、「セレスト」または「エセレ」を使用する場合があります。あなたが霊的な経験について話しているなら、あなたは「イマテリエル」または「スルナトゥレル」を使用するかもしれません。
ここにいくつかの例があります：
* 息子はétaitéthéré。 （彼女の視線はエーテルでした。）
* les sons de lamusiqueétaientcélestes。 （音楽の音は天国でした。）
* le tableaudépeintunmondemondemontériel。 （絵画は重要でない世界を描いています。）
* laforêtétaitbaignéed'unelumièremagique。 （森は魔法の光に浸されていました。）
最高の翻訳を選択するとき、あなたの文の全体的なトーンと意味を考慮することは常に良いことです。