「harrumph」の場合：
* onomatopoeia：
* "Harrumph！" - これは、サウンドの最も直接的で正確な表現です。
* "hmph！" - より短く、よりカジュアルなバージョン。
* "Ahem！" - これは、音が喉をきれいにする場合に使用される場合があります。
* 説明的な単語：
* "彼は低い、喉の音を与えた。"
* "彼女は迷惑に響き渡った。"
* 「不承認の音が彼の唇から逃れた。」
他の音の場合：
* 「スニフ」 ：「彼は嗅ぎ、手の後ろで鼻を拭いた。」
* 「ため息」 ：「彼女はひどくため息をついて、椅子に落ち込んでいた。」
* "gulp" ：「彼は評決を待っている間、神経質に飲み込んだ。」
* 「クランチ」 ：「氷は大きなクランチでひび割れました。」
* "thud" ：「箱は音を持って床に落ちました。」
* "Bang" ：「彼はドアを強打で閉めた。」
最適なオプションを選択するためのヒント：
* コンテキストを考慮してください： キャラクターの気持ちは何ですか？状況は何ですか？
* トーンについて考えてください： 音を面白く、真面目な、または怖いものにしたいですか？
* 実験： さまざまなオプションを試して、最適な音を確認してください。
注： また、オノマトペイアと説明的な単語の組み合わせを使用して、より鮮明で興味深い効果を作成することもできます。たとえば、「彼は大声でうなり声を上げて、喉をきれいにする雄牛のように聞こえます。」