フォーマル：
* devraitêtrefier/fière： これは最も直接的な翻訳であり、正式な設定で適切です。
* doitêtrefier/fière： これは「DevraitêtreFier/Fière」に似ていますが、少し強調されており、より強い義務を暗示しています。
非公式：
* il/elledevraitêtrefier/fière： これは「誇りに思うべきだ」と言うよりカジュアルな方法です。
* il/elle a dequoiêtrefier/fière： これは、「彼/彼女は誇りに思う理由がある」ことを意味し、感情を表現するためのより慣用的な方法です。
感情への強調：
* il/elle devrait ressentir de lafierté： これは文字通り「彼/彼女は誇りを感じるべきだ」を意味し、誇りに思うことの感情的な側面を強調します。
例：
* tudevraisêtrefier de ton travail。 （あなたはあなたの仕事を誇りに思うべきです。）
* ildoitêtrefier de sa fille。 （彼は娘を誇りに思うべきです。）
* elle a dequoiêtrefièredesesrésultats。 （彼女には結果を誇りに思う理由があります。）
* il devrait ressentir de lafiertépoursessessissements。 （彼は自分の業績に誇りを感じるべきです。）
あなたが伝えたい状況とトーンに最適なフレーズを選択することを忘れないでください。