>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

彼らのスペイン語を話す義理の娘が特定のことを言うとき、ダンはショックを受けます。彼女は英語の良い命令を持っていますが、彼女は彼女の英語を話すことに何が言われるべきかを感じませんか?

これはストーリーの素晴らしい出発点です!紛争を開発するためのいくつかの可能なシナリオと方法を次に示します。

シナリオ:

* 文化的な違い: 義理の娘は、彼女の文化では完全に受け入れられるが、アメリカの文化では失礼または衝撃的と考えられていることを言うかもしれません。たとえば、彼女は誰かの体重についてコメントしたり、老化について鈍い声明を出したり、個人的なスペースについて異なる理解を持っているかもしれません。

* 直接翻訳: 義理の娘は、スペイン語のフレーズの文字通りの翻訳を使用するかもしれません。たとえば、彼女は「あなたは見栄えが良い!」

* ユーモア: 義理の娘は、文化的な言及や言葉遊びに依存するユーモアを使用するかもしれません。これは誤解や感情を傷つける可能性があります。

* 誤解: 義理の娘は、彼女が礼儀正しいか親切であると考えているかもしれませんが、彼女の言葉は攻撃的または邪魔になっていると解釈されます。

競合の開発:

* ダンズの反応: ダンズはこれらの衝撃的な声明にどのように反応しますか?彼らは面白がっている、気分を害し、または混乱していますか?彼らは彼女を修正しようとしますか、それともスライドさせようとしますか?

* 義理の娘の視点: 義理の娘は自分の言語の使用についてどのように感じていますか?彼女は衝撃的な人々であることを知っていますか、それとも彼女が正しく話していると信じていますか?

* 息子の役割: この状況での息子の役割は何ですか?彼は彼の妻と彼の両親の間を仲介しようとしていますか?彼は両親の反応に同意しますか?

* 建物の張力: この状況はどのようにエスカレートしますか?それは議論、感情を傷つける、またはコミュニケーションの崩壊につながりますか?

可能なテーマ:

* 文化的理解: 物語は、文化的感受性の重要性と、さまざまな文化的規範をナビゲートすることの課題を探ることができます。

* 通信: ストーリーは、言語の障壁がある場合でも、明確で効果的なコミュニケーションの重要性を強調することができます。

* ファミリーダイナミクス: 物語は、特に文化的な違いがある場合、家族関係の複雑さを探ることができます。

覚えておいてください、重要なのは、関連性のあるキャラクターと、読者を関与させる説得力のある対立を作成することです。 読者にストーリーの終わりまでに何を感じてもらいたいですか? さらにブレインストーミングしたい場合はお知らせください!

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。