非公式:
* sei pazzo/a! (「say pat -tso/a」と発音) - これは「あなたは狂っている」と言う最も一般的で直接的な方法です。それは非常に非公式であり、友人や家族と一緒に使用できます。
* sei matto/a! (「Mat -to/a」と発音) - これはもう1つの非公式の選択肢であり、より遊び心のある、または軽快な方法で「あなたはクレイジー」を意味します。
* sei fuori di testa! (「foo-o-o-ree dee tes-ta」と発音) - これは「あなたはあなたの頭から外れている」に翻訳され、誰かが不合理に行動していることを意味します。
フォーマル:
* leièpazzo/a。 (「lay eh pat -tso/a」と発音) - これは「あなたは狂っている」と言う正式な方法であり、敬意を持って誰かに演説するときに使用されます。
* leièfuoridisé。 (「eh foo-o-ree dee say」と発音) - これは「あなたは狂っている」と言うためのよりフォーマルで中立的な方法であり、誰かが異常に行動していることを意味します。
その他のオプション:
* hai perso la testa! (「Ahy Per-so la tes-ta」と発音) - これは「あなたはあなたの心を失った」に翻訳され、「あなたは狂っている」と言うより劇的な方法です。
* sei un po 'strano/a。 (「Say Oon Po 'Stran -O/A」と発音) - これは「あなたは少し奇妙です」に翻訳され、「あなたはクレイジーです」と言うより中立的な方法です。
これらのフレーズを使用する最良の方法は、コンテキストとあなたが話している人との関係に依存します。
