それは、塩を下剤として使用するという歴史的な慣行と、自分自身を和らげるために未亡人の暗黙の緊急性について言及しているので、それは少し暗いことです。
ここに、sayingが機能する理由は次のとおりです。
* 下剤としての塩： 塩は歴史的に強力な下剤として使用され、急速な排便を引き起こしました。
* 未亡人の緊急性： このことわざは、おそらく社会的圧力や判断への恐怖のために、彼女の個人的なニーズを控えめで迅速にする必要がある未亡人の必要性を意味します。
格言はユーモラスなことを意味しますが、時代遅れで潜在的に攻撃的なステレオタイプに依存していることに注意することが重要です。
このイディオムを使用する代わりに、次のようなよりニュートラルな代替手段を選択できます。
* スピード違反の弾丸よりも速い
* 目の瞬き
* ショットのように
言語が進化することを忘れないでください。そして、私たちが使用する言語の潜在的な影響に注意することは常に良いことです。