「グリンゴ」という言葉は、外国人、特に米国または他の英語圏の誰かを指すために使用されるスペイン語の用語です。 ハワイの文化で一般的に使用される用語ではありません。
ハワイアン州の外国の誰かを紹介したい場合は、 haole を使用します。 （発音 *how-lay *）。この用語は中立であり、攻撃的とは見なされません。
文脈に応じて、ハワイアンの「グリンゴ」と言う方法がいくつかあります。
* haole： これは、非ネイティブのハワイ人にとって最も一般的な用語ですが、ポリネシア系ではない人を指すこともできます。
* Haole Amerika： これは「アメリカの外国人」を意味し、特に米国の誰かを指します。
* haole 'āina： これは「土地の外国人」を意味し、ハワイ出身の人にとってはより一般的な用語です。
他の文化の人々を参照するとき、敬意と適切な言語を使用することが常に最善であることを忘れないでください。