伝統：
> 天国で芸術する私たちの父は、あなたの名前であることを神聖にしました。あなたの王国が来て、あなたは天国のように地球上で行われます。この日、私たちに毎日のパンを与えてください。そして、私たちに不法侵入する人々を許しているので、私たちの不法侵入を許してください。そして、私たちを誘惑に導くのではなく、悪から私たちを救います。なぜなら、あなたは永遠にそして永遠に王国であり、力と栄光です。アーメン。
モダン：
> 天国にいる私たちの父、あなたの名前が神聖になりました。あなたの王国が来て、あなたの王国は天国のように地球上で行われます。今日は毎日のパンをください。そして、私たちは債務者を許してきたので、私たちの借金を許してください。そして、私たちを誘惑に導くのではなく、邪悪なものから私たちを救います。あなたのためには、王国と力と栄光が永遠にあります。アーメン。
どちらのバージョンも正しく、受け入れられています。従来のバージョンでは、より古く、よりフォーマルな言語を使用しますが、現代バージョンはより現代的な言語を使用しています。