その理由は次のとおりです。
* 中国語はロゴグラフィック言語です： 各漢字は、文字だけでなく、単語または形態素を表しています。
* 英語は概念です： 中国語には、「英語」のアイデアを言語、文化、または人々として完全に捉えている単語はありません。
ただし、漢字のさまざまな組み合わせを使用して、英語のさまざまな側面を伝えることができます：
* 英语（yīngyǔ）： これは、中国語で「英語」を書く最も一般的な方法です。文字通り「英語」を意味します。
* 英国（yīngguó）： これは「イングランド」を意味し、英語の人々や文化を参照するためによく使用されます。
* 英式（yīngshì）： これは「英語スタイル」を意味し、英語のファッション、食べ物、建築などを指すために使用されます。
使用する特定の漢字は、コンテキストと強調したい英語のどの側面に依存します。