フォーマル:
* 棒极了(bàngjíle) - これは文字通り「非常に良い」を意味しますが、強い承認や賞賛を表現するためによく使用されます。
* 太棒了(TàiBàngLe) - 「棒极了」と同様に、これは「あまりにも良い」を意味し、高いレベルの興奮や熱意を表現します。
非公式:
* 牛(niú) - これは文字通り「牛」を意味しますが、「素晴らしい」、「クール」、または「印象的」を表現するためにスラングとして使用されます。
* 酷(kù) - これは、「クール」または「素晴らしい」を意味する別のスラング用語です。
* 厉害(lìhài) - これは「驚くべき」、「強力」、または「熟練」を意味します。
* 绝了(Juéle) - これは「絶対に信じられない」または「信じられない」ことを意味します。
状況に固有の:
* 震撼(Zhènhàn) - これは「震撼」を意味し、強力なものや印象的なものにa敬の念または驚きを表現するために使用されます。
* 精彩(jīngcǎi) - これは「華麗」または「壮観」を意味し、パフォーマンスやイベントを説明するためによく使用されます。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいトーンに依存します。たとえば、美しい夕日を説明している場合、「震撼」が良い選択でしょう。しかし、あなたがクールな新しいガジェットについて話しているなら、「牛」または「酷」がより適切でしょう。
