これが故障です:
* yon: これは、「それ」または「あのヨンダー」を意味する古風な言葉です。
* wench: シェークスピアの時代には、「ウェンチ」は若い女性にとって一般的な用語であり、しばしば否定的な意味合いで使用されていました。それは、社会的地位が低い人や乱交と見なされる人を意味する可能性があります。
例:
「ヨン・ウェンチは正しい陽気なものですが、私は彼女を私の心で信用していません。」
注意することが重要です: 「ウェンチ」という用語は、その歴史的な使用により、現代では攻撃的と見なすことができます。
シェークスピアについて書いたり話したりしている場合は、歴史的な文脈で「Yon Wench」を使用しても大丈夫です。ただし、現代の会話でこの用語を使用しないようにすることが最善です。
