それは、あなたがしたことを謝罪したり、ご不便をおかけして後悔を表明するために使用される丁寧で正式な表現です。
コンポーネントの内訳です:
* 申し(Moushi): 言う、報告する、通知する
* わけ(覚醒): 理由、原因、説明
* あり(ari): 存在する、
* ません(Masen): ネガティブエンディング、「そうではない」ことを示す
それをまとめると、このフレーズは文字通り「[何か]を言う理由はない」または「説明はありません」を意味します。。 これは、彼らの行動や彼らが引き起こした不便さの正当性がないことを認めることにより、スピーカーの謝罪を伝えます。
使用法:
次のようなさまざまな状況で「Moushiwake Arimasen」を使用できます。
* 間違いをお詫びします: 「Moushiwake Arimasen GA、Machigai O Shite Shimaimashita」 (申し訳ありませんが、間違いを犯しました。)
* 不便に対する後悔を表す: 「Moushiwake Arimasen GA、Ima wa isogashii Desu」 (すみません、でも今は忙しいです。)
* 丁寧に申し出を拒否する: 「Moushiwake Arimasen GA、Kekkou Desu」 (申し訳ありませんが、辞退します。)
これは、フォーマルおよび非公式の設定で使用できる汎用性の高いフレーズであり、日本の語彙に貴重な追加になります。
