文字通り：
* mi amor es como unarcoíris。 （これは最も直接的な翻訳です）
もっと詩的：</b>
* mi amor es unarcoírisque ilumina mi vida。 （私の愛は私の人生を照らす虹です）
* mi amor es como unarcoíris、lleno de colores y promesas。 （私の愛は虹のようで、色と約束に満ちています）
* mi amor es unarcoírisque brilla en micorazón。 （私の愛は私の心に輝く虹です）
もっと比ur的：
* mi amor es como unarcoíris、lleno de alegria y esperanza。 （私の愛は虹のようで、喜びと希望に満ちています）
* mi amor es unarcoírisque me llena de felicidad。 （私の愛は私を幸せで満たす虹です）
あなたにとって最良の選択は、あなたが伝えたいコンテキストとトーンに依存します。