一般的な平和的生活：
* vie paisible： これは文字通りの翻訳であり、「平和な生活」を表現する最も一般的な方法です。
* tranquillité： この言葉は落ち着きと静けさを強調しています。
* quiétude： この言葉は、静かさと静けさに焦点を当てています。
* sérénité： この言葉は、落ち着きと安心感を伝えます。
調和に焦点を当てた平和な生活：
* ハーモニー： この言葉はバランスと合意を強調し、平和的な生活が自分自身と世界と調和して生きたことを示唆しています。
* 一致： この言葉は、合意と相互理解の感覚を伝え、平和的な生活が他の人と調和して生きたことを示唆しています。
シンプルさに焦点を当てた平和な生活：
* simplicité： この言葉は、平和な生活がシンプルで整頓された方法で生きたことを示唆しています。
* sobriété： この言葉は節度と抑制の感覚を伝え、過度の欲求と欲望のない平和な生活を示唆しています。
最終的に、「平和的な生活」のための最高のフランス語の言葉は、特定のコンテキストと伝えたい特定の意味に依存します。