Nem Melhorの意味は何ですか？

ポルトガル語の「Nem Melhor」は、文字通り「良くない」に翻訳されています。しかし、それはしばしばより慣用的な方法で使用されています。つまり、次のことを意味します。

「さらに良くない」 または「それ以上ではない」

それは、何かが優れていないことを意味します 別のオプション、または以前の状況と比較して改善がないこと。

ここにいくつかの例があります：

* "o novo filmenãoénemmelhor que o antigo。" （新しい映画は古い映画よりも優れていません。）

* "asituaçãoNãoEstánemmelhordo que antes" （状況は以前よりも良くありません。）

* "eunão1honem melhor ideia。" （私ももっと良いアイデアを持っていません。）

本質的に、「ネム・メルホール」は、改善や優位性の欠如を表しています。